Jannis Plastargias (schmerzwach)

Für mich war die erste Zeit in Frankfurt gar nicht so einfach. Ich war wegen der Liebe ins Rhein-Main-Gebiet gekommen - und kaum war ich da, zerbrach diese. Der neue Job war auch nichts für mich. Und zu allem Überfluss hatte ich fürchterliche Panik-Attacken. Die ersten Monate litt ich sehr, fühlte mich ungeliebt, von allem und jedem. Auch von dieser Stadt Frankfurt, die sowieso nur ein Übergang sein sollte - das Ziel hatte Berlin sein sollen, später, wenn mein damaliger Freund mit dem Studium fertig sein sollte. Er ist seit Jahren schon dort und ich bin immer noch hier. Denn irgendwann wurde Frankfurt meine Heimat, meine geliebte Heimat. Einer der ersten Orte, die ich lieben lernte, war der Botanische Garten im Grüneburgpark. Es war klar, dass ich mal einen Text schreiben würde, der diesen Ort zum Mittelpunkt des Geschehens macht.  Ich saß mit Hilke-Gesa Bußmann in der Rotunde am Campus Westend und sagte gerade, dass ich diesen Ort ganz schön finde. Und plötzlich war uns b...

Eine etwas experimentellere Art, eine Midissage zu begehen: 4 der Künstler*innen setzen sich in vier Ecken und stehen dem Publikum Rede und Antwort im kleinen Kreis. Mit Kaffee und Kuchen. Im Rahmen von ELFIES, einem kollaborativen Open Lab mit Vanja Vukovic, Dirk Baumanns, Kosta Tsobanidis, Adonis Malamos, Katharina Wackermann, Fabian Freese, Vládmir Combre de Sena, Safiye Can, Ferdi Tosunlu, Snežana Golubović, Roya Ash, Harald Etzemüller und Karin Nedela.  Die Ausstellung ist am So. 08.02. von 15 - 19 Uhr geöffnet. Ausstellungsraum Eulengasse, Seckbacher Landstraße 16, 60389 Frankfurt Das Gesamtprogramm bis 15.02.: https://www.facebook.com/events/1522183858046595

"Finding Philia", Filmstill, Copyright Vanja Vukovic Ausstellende Künstler/innen: Vanja Vukovic, Dirk Baumanns, Kosta Tsobanidis, Adonis Malamos, Katharina Wackermann, Fabian Freese, Vládmir Combre de Sena, Safiye Can, Ferdi Tosunlu, Snežana Golubović, Roya Ash, Harald Etzemüller und Karin Nedela  4.2.2015, 19.00 Uhr "Freundschaftsparty" - Die „Ausstellungseröffnung“ wird eine „Freundschaftsparty“ sein, am 4.2. wird Facebook ELF Jahre alt. Safiye Can wird aus ihrem Bestseller-Lyrikband "Rose und Nachtigall" Gedichte rezitieren (Autorenwebsite: www.safiyecan.de )  und sehr freuen wir uns über die Teilnahme des Katersalon Berlin mit Christiane Frohmann (Frohmann Verlag), die eine Präsentation zu ihrem Buch "Selfie-Publishing. Instantane Ichmeldungen" beisteuern wird.  Weitere Performances sind geplant. http://frohmannverlag.tumblr.com/generator https://www.facebook.com/Katersalon http://www.lyrikwelt.de/rezensionen/rose&nachtigall-r...

Foto: Vanja Vukovic - Filmstill "Finding Philia" Ausstellende Künstler/innen: Vanja Vukovic, Dirk Baumanns, Kosta Tsobanidis, Adonis Malamos, Katharina Wackermann, Fabian Freese, Nikolas Brummer, Vládmir Combre de Sena, Safiye Can, Ferdi Tosunlu, Snežana Golubović, Roya Ash, Harald Etzemüller und Karin Nedela  Im Rahmen dieser Ausstellung im ausstellungsraum EULENGASSE, die zwischen dem 4.2. - 15.2. stattfinden wird, gibt es einige spannende Veranstaltungen. Zu jeder einzelnen wird noch eine gesonderte Facebook-Veranstaltung mit mehr Informationen online gestellt. Hier ein erster Überblick über die Events: 23.1. – 3.2.2015 "Werde mein Freund!" Zwischen 23.1. – 3.2. passiert etwas im Ausstellungsraum: ich werde ihn als „Arbeitsraum“ nutzen, am Schaufenster sitzen und ein Plakat aufhängen: „Suche Facebook-Freund/innen“, Vorbeigehende können eintreten, mit mir reden, sich mit mir „anfreunden“ und dann machen wir ein Selfie, was ich auch auf der Fanseite post...

Filmstill "Finding Philia", Copyright: Vanja Vukovic ... die ich kuratieren darf, und zwar im ausstellungsraum EULENGASSE. Der wichtigste Termin dazu ist der 4.2.2015: Bitte alle kommen!!! Aber auch die restliche Zeit werden viele spannende Dinge passieren. Ich werde nicht nur vom 25.1. - 3.2.2015 eine Aktion im Ausstellungsraum stattfinden lassen (bald mehr dazu), sondern auch den Raum zwischen dem 5.2. - 15.2.2015 mit passenden Veranstaltungen bespielen. Ihr dürft gespannt sein. :-) Sehr vieles allerdings passiert schon im Vorfeld in einer geheimen Facebook Gruppe UND auf einer schönen Facebook-Seite . Zum Beispiel gibt es jede Woche bis zur Ausstellung eine Wochenaufgabe von mir an die Künstler/innen. :-)  Elfies. Über Freundschaften, Interaktion und Kunst im digitalen Zeitalter (Zeitraum 25.1. – 15.2.2015; Ausstellungseröffnung 4.2.2015) Freundschaften unter Künstler*innen gab es in allen Zeiten. Doch waren die Kontaktmöglichkeiten einst auf seltene Treffen und l...

Das 3. Buchgassenfest findet am 7. November 2014  im Lebenshaus St.Leonhard, Buchgasse 1, statt. Das Frankfurter Literaturfestival 2014 steht unter dem Titel Fremde Programm 7. November, ab 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr Regionale Autorinnen und Autoren stellen ihre Neuerscheinungen vor:  Safiye Can, Monika Carbe,  Barbara Höhfeld, Sylvia Schopf,  Barbara Zeizinger  Autoren:  Safiye Can: Rose und Nachtigall (Größenwahn Verlag) Monika Carbe: Friedhofsgärtnerin (Größenwahn Verlag) Barbara Höhfeld: kindertreu (Verlag auf der Warft) Sylvia Schopf: Zeit für Rache (Gmeiner Verlag) Barbara Zeizinger: Am weißen Kanal (Pop Verlag) 7. November, ab 20.30 Uhr Fremde  Kabarettistischer Abend  mit Jannis Plastargias und  Claus-Peter Leonhardt Autoren:  Jannis Plastargias: Meine Mutter Griechenland  Claus-Peter Leonhardt: Geschichten Geschichte 7. November, ab 16.00 Uhr Bouquinistenmarkt,  Verkaufsausstellung Frankfurter Ant...

Es gibt Sprachgrenzen, Grenzen der Poesie eher nicht. Und wenn es sie gibt, sollten sie überwunden werden.  Die Aufgabe der Übersetzung ist vielleicht, "Gedicht a" in "Gedicht b" zu verwandeln. Übersetzung wäre also selbst Dichtung und der/die Übersetzer/in in der Zielsprache immer auch Co-Autor/in.  Ein entgrenzter und entgrenzender Abend mit Fallbeispielen.  Moderation: Julia Mantel, Martin Piekar  Konzept: Jannis Plastargias Lesung: Alexandru Bulucz, Paul-Henri Campbell, Safiye Can, Marcus Roloff, Daniel Jurjew  Weitere Informationen: http://faustkultur.de/1849-0-Manifest-Dichtungsfans.html#.U7WncZR_spd http://faustkultur.de/1540-0-Bulucz-Dichtungsfans.html#.U7WngZR_spc http://dichtungsfans.tumblr.com/ Alles auf einen Blick: lost and found in translation. das gedicht und seine übersetzung Donnerstag, 25. September 2014 Einlass 19 Uhr, Beginn 20:15 Uhr freier Eintritt afip – akademie für interdisziplinäre prozesse Ludwigstr. 112a 6306...

Ich bin überrascht! Niemals hätte ich gedacht, dass dieses Autoren-Speeddating nicht nur die Autor*innen selbst so begeistern würde, sondern auch alle anwesenden Zuhörer*innen - selten war das Feedback nach einer Veranstaltung so liebenswert und so freudig erregt. Aber es passte alles! Das Wetter allen voran, das uns mit Sonne und sehr angenehmen Temperaturen verwöhnte. Was natürlich dafür sorgte, dass der eine oder die andere Zuschauer*in lieber auf ein Straßenfest nach Sachsenhausen zog, aber unserer guten Stimmung keinen Abbruch tat. Hier ein paar Impressionen aus dem Frankfurter Garten.  Ich stelle in der ersten Runde ein paar Fragen, um die Autor/innen näher vorzustellen. Begeisterte Zuhörer/innen - der eine oder die andere Autor*in antwortet sehr schlagfertig! Eva Lirot liest einen spannenden Krimi-Text auf der Sonnenterrasse. alles ganz chillig, ganz entspannt ... Marcus Roloff liest, Timon Seibel unterstützt, das Publikum lauscht zufrieden Ma...

Eine neue Veranstaltungs-Idee, ein neuer Veranstaltungsort: Am 6.9.2014 zwischen 17.00 und 20.00 wird es im Frankfurter Garten (Danziger Platz, Ostend Frankfurt) ein Autoren Speed-Dating mit dem Thema "Urbanes Leben" geben.  Mit dem Autoren Speed-Dating sollen "junge" AutorInnen gefördert werden, da deren Wahrnehmung und Vernetzung in unserer Region noch weiter entwickelt werden sollten. Mit „jung“ ist nicht zwingend das Alter, sondern der Bekanntheits- bzw. Arriviertheitsgrad gemeint: Autor/-innen, die vielleicht nicht noch im Literaturbetrieb angekommen sind, eher unbekannt und am Beginn ihrer Karriere sind. Sieben von ihnen können von den Besucherinnen und Besuchern im Frankfurter Garten entdeckt werden: Autor/-innen aus Frankfurt und Umgebung stellen an sieben Stationen im Stadtgarten jeweils zwölf Minuten lang ihre Texte vor.  Es gibt drei Runden, d.h. es gilt sich zu entscheiden, mit welchen Autoren man ein Speed-Date erleben möchte.   Anschließend ...

Zwei Mal im Jahr feiert die Buchbranche ein Klassentreffen. Ein riesengroßes Klassentreffen, tagelang, nichts wird ausgelassen. Alles miteinander vermischt.  Schön war es wieder einmal auf der Leipziger Buchmesse. Und es gibt nur einen Grund, warum ich heuer so spät erst darüber blogge. Das erste Mal in meinem Leben wurde ich mit dem Buchmessen-Virus infiziert und liege TOTkrank in meinem Bettchen. Schüttelfrost und sehr unruhiger Schlaf in der Nacht, Suppe und Tee, weil der Hals dick und rot ist und sehr schmerzt, der Kopf brummt, die Glieder sind schwer. Aber ich habe es nicht besser verdient. Ich gebe es ja zu. Ein Klassentreffen, so nannte ich es. Aber auch ein Treffen zwischen Autor*innen und Leser*innen, denn in Leipzig ist der Kontakt zwischen diesen beiden Gruppen sehr viel enger als in Frankfurt. Nein, nicht dass ich hier einen Vergleich anstellen möchte. Leipzig ist Leipzig und Frankfurt ist Frankfurt. Ich finde beide Städte wunderbar. Beide Messen auch. Sie sind e...

Die Leipziger Buchmesse. Yay! Das ist wie eine große Party für mich. Jede Buchmesse. Klar, es ist auch Arbeit, es ist Business. Networking ist nicht immer Fun. Aber häufig. Buchmesse bedeutet: Freund*innen treffen, die man oft nur zwei oder drei Mal im Jahr sieht, Buchmesse bedeutet: neue Impulse bekommen, Leser*innen real treffen, mit Kolleg*innen besprechen ... und und und ...  Wo ich dieses Jahr überall sein werde? Hier mal in Bildern :-)