Gezuar Fiter Bajramin!
Folgende Kurzmitteilung bekam ich heute Mittag: Te jemi se bashku ne festim, ashtu sic jemi ne besim, nuk na pengon largesia, kur na bashkon perendie, "GEZUAR FITER B AJRAMI" te fala Ceka. Die Nummer: +38970599138 Tja, was mache ich damit? Eine naive Vermutung: Offensichtlich hat sich da jemand "verwählt", wollte jemand anders erreichen, hat aber mich erwischt. Aber lasst mich mich ein wenig als Detektiv betätigen. a) Ländervorwahl 00389 ist laut Internet Mazedonie n. Da kenne ich natürlich niemanden. b) Was steht denn eigentlich in der SMS? Also nach Google Sprachtool kann das kein Mazedonisch sein. Mh, denke ich mir. Kroatisch wird so ähnlich sein. Aber Bajram kenne ich doch aus dem Türkischen. Könnte es Bosnien sein? Ist es vielleicht Albanisch? habe ich mich gefragt. Und da wirft das Sprachtool folgendes aus: Um gemeinsam zu feiern, wie wir das Vertrauen, n icht verhindert, distanzieren wir uns, als göttliche uns eint, "Happy Fitr" und Grüße Cek...