Fuck the diet!
Also, ganz sicher möchte ich mich nicht als Bewahrer der deutschen Sprache, Mahner vor zu viel Anglizismen aufspielen. Viele Wörter benutze ich ebenso selbstverständlich wie andere auch, ich "chille" regelmäßig, einen "Burnout" hatte ich auch schon, ich "downloade", "Account" verwende ich genauso wie "Brainstorming", "Briefing", "Coming out", "Outfit" oder "zappen". Ich finde es generell erst einmal nicht schlimm, aber es hat eben auch Grenzen. In einem deutschen Satz sollten nicht mehr als drei Fremdworte vorkommen, egal, ob als Anglizismen, aus dem Französischen, Griechischen oder Lateinischen. Aber auch das Übersetzen wollen hat seine Grenzen. In beide Richtungen. "Bullenscheiße" wurde das englische "Bullshit" in einem Film übersetzt. Albern! Pseudo-Anglizismen finde ich auch schlimm: Handy zum Beispiel oder Public Viewing, was ja was ganz anderes bedeutet - trotzd...