Jannis Plastargias (schmerzwach)

Am Donnerstag, den 11. Oktober 2018 ab 19:00 Uhr, wird es im ELFER Club in Alt-Sachsenhausen (Klappergasse 5-7) die Release-Party zum Romandebüt von Nico Feiden geben – „Sterben können wir später“, davor werden wir Textpassagen hören, trinken, Gedichten und Musik lauschen.  Der 25 Jährige Jungautor gilt als eine der neuen Stimmen der literarischen Szene. Mit seinem Debütroman „Sterben können wir später“ umfasst er den Zeitgeist in rastloser Weise. Ein Reiseroman, da ist Jazz, da sind Drogen, Obdachlose, Sturm & Drang, Aus- & Aufbruch aus der Heimat. Auf die Straße, trampend, die Welt auf dem Rücken. HALT DICH FEST MEIN FREUND! Die Nächte werden wild und schön! Auf der Gegenseite Natur, pure Schönheit und immer wieder die Rückkehr zum eigenen Geist. Zur Reflektion der Schönheit, zum Erkennen des Wahren in einer hektischen Welt. Die Sprache pathetisch, schnell, energetisch wie eine Reise selbst. + Special Guests: + Christina M...

Freitag, 22.Juni, ab 19.30 Uhr, im Elfer Klub, Alt-Sachsenhausen, Klappergasse 5 Es ist wieder soweit: Salon Fluchtentier lädt zur Theke! Jenseits der monodirektionalen Standardformate stellen sich 4 Dichter*innen einander und dem Publikum. Sie lesen Gedichte, vor allem aber reden sie: über ihre Texte, das Schreiben und alles, was dazugehört! Die Fluchtentiere Caroline Danneil und Daniel Jurjew haben Verica Tričković und Axel Görlach zu Gast; die Autor*innen geben Einblick in ihre Werkstatt und probieren sich an Themen wie Natur und Technik in lyrischer Bildgebung, Grenzgängerschaft als poetologischem Prinzip oder dem Alltag beim (mit dem? gegen das?) Schreiben. Verica Tričković (*1961) lebt in Isernhagen bei Hannover und schreibt Gedichte auf Deutsch und Serbisch. Neben Büchern (zuletzt „Im Steinwald“, 2016) ist sie auch in der internationalen Zeitschriftenlandschaft zu lesen (Bosnien-Herzegowina, Deutschland, England, Kroatien, Makedonien, Montenegro, Österreich, Polen,...

Salon Fluchtentier präsentiert Undercover spezial:  Übersetzung Ort: Elfer Music-Club Klappergasse 5-7 Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 5/3 € „Das Übersetzen von Gedichten ist unmöglich.“ Bei fast jeder Übersetzungsdiskussion fällt er einmal, dieser Satz. Ich stöhne! Er sollte unter Strafe gestellt werden - er ist zu langweilig. In keiner Weise denkt er über die Worte nach, die er benutzt. (Zitat: Ulrike Draesner, aus einem Essay in fixpoetry) In diesem Salon Fluchtentier "Undercover spezial" werden wir also diesen Satz zu vermeiden wissen. Unsere vier Expert*innen werden ihren Erfahrungsschatz mit uns teilen und zur Diskussion freigeben.  Undercover ist ein Konzept der Lyrikvermittlung und der Diskussion. Die Autor*innen werden ein Gedicht, welches nicht von ihnen ist, das sie aus einer anderen Sprache übersetzt haben, mitbringen und dem Publikum  anonymisiert vorstellen. Ihr als Publikum habt die Entscheidung zu treffen: welches ist das Gedicht ...